Weeaboo -Ah bir Japon Olsam Sendromu-

Aslında bu konuyu hiç yazmayı düşünmüyordum, ama son zamanlarda çok yaygınlaştı ve her popülerleşen şey gibi ota b.ka kullanılmaya başladı. Zaten internet ortamında başlayan birşeyin de bu duruma gelmemesi imkansız, neyse. Hani Weeaboo lar, yani "Ah Bir Japon Olsam" sendromundan muzdarip arkadaşlar ne kadar itici görünüyorsa, Japonya'ya dair en ufak bir paylaşımda bulunanlara bu kelimeyi yapıştırmakta o kadar itici görünüyor. Bilirkişi tavrıyla car car konuştuğua bakmayın, sadece gözlemlerimin sonuçlarını anlatıyorum.


Weeaboo kelimesi, daha önce "Wapanese"(Wannabe ve Japanese sözcüklerinin birleşimi) olarak söylenen bir kelimenin 4chan sitesinde mutasyona uğramış hali. Kısaca "Japon özentisi" insanları tanımlamakta kullanılıyor. Çıkış noktası aşağıdaki karikatürmüş (pekte takip etmedim o sıralar açıkçası)

 Tanımı biraz açarsak, Weeaboo denilen kişiler, genellikle manga-anime kültürünün etkisiyle Japonya ile aşırı derecede kafayı bozmuş, Japonlar gibi davranmaya çalışan, hayatta tek amacı Japonya'ya gitmek, bir şekilde o kültürün içinde bulunmak olan, kafasında ütopik bir Japonya oluşturmuş ve buna inanarak Japon kültürünü bu ütopya zanneden insanlar. ama bunu yaparken, gerçek Japon kültürünü tanımaya çalışmak yerine, sağdan soldan görüp duyduklarıyla Japon gibi görünmeye/davranmaya çalışanlar, anime ve birkaç alt kültürü Japonya'nın kendisiymiş gibi görenler.

Bunun da dereceleri, cidden abartmış olanları ile semptomları yeni göstermeye başlayanları var tabi. Bunların genel özellikleri şu şekilde:

- Japonca bilmediği halde bazı Japonca kelimeleri başka bir dil konuşurken araya sıkıştırmak(kawai, baka, desu vb.)

- İnsanlara hitap ederken isimlerine olur olmaz -kun, -san, -chan gibi ekler getirmek,

- Japon kültürünü manga/anime/visual kei/Harajukudaki alt kültürlerden ibaret zannetme,

- Birkaç grup bildiği halde Visual Kei dışında birşey dinlemediğini, Visual Kei in muhteşem olduğunu falan savunmak,

- Hemen herşeyi hashi(çubuk) ile yemeye çalışmak,

- Japonya'ya gitse hayatının mükemmel olacağına inanmak, Japonya'nın herşeyini çok çok üstün düşünmek, Japonya'da herşeyin kusursuz olduğunu iddia etmek,

- Animelerde gördüğü şeyleri Japonya'da gerçekten oluyor zannetmek.

- Otaku kelimesinin gerçek tanımını bilmeden ve o tanıma uymadan otaku olduğunu iddia etmek.

- Sanal ortamda Japon olduğunu iddia etmek.

Aslında "özenti" kelimesini tam olarak karşılayan şeyler, yani her neyin özentisi olursa olsun, genelde "olmadığı gibi görünme" meraklısı insan bu gibi özellikler taşır, kendini farklı göstermek ister. Ama kendisi olamadığı, olmak istediği şeye de dönüşemediği için tuhaf  veya itici görünür. Olay bundan ibaret.

Tabi bir de olayın diğer boyutu var. İnternet ortamının aşırı rahatlığı sebebiyle önüne geleni yaftalamaya alışmış, özgüven eksikliğini sanal ortamda gideren tipler, son zamanlarda bu konuya da el atmışlar.(konuyu Türkiye ile sınırlandırmıyorum, dünya genelinde bunlardan çok var) Japonya ile ilgili herkese bu damgayı vurmaya başlamışlar.

Cosplayi weeaboo ile karıştıran bir
 internet memesi

Weeaboo'lar, biraz özgüven eksikliği sonucu, kendi oldukları şeyi başka birşeyle değiştirmeye çalışanlar, bu bahsettiğim tipler de çok farksız değil. Onlarda da aynı problem var. Çoğu bir insanın gözünün içine bakarken söyleyemediği cümleleri sanal ortamda sarfeden tipler, gözümde bir weeaboo dan farklı değiller.

Peki weeaboo ne değildir?

Gerçek Japon kültürüne ilgi duyanlar: İnsanlar istediği kültüre ilgi duymakta ve araştırmakta özgürdür. Bir kişi bir kültürü merak ediyor diye o kültüre ait olmak istiyor demek değildir.

Anime/manga sevenler: İstediği kadar takıntılı düzeyde sevsin, eğer etkisinde kalıp yukarıda saydıklarıma benzer bir özentilik yoksa weeaboo değildir. En fazla otaku falan denebilir çok obsesifse. İzlediğimiz filmlerin yüzde doksanı Hollywood filmi ama çoğumuz amerikan özentisi falan değiliz.

Japonca öğrenmeye çalışanlar: Bir dili başka bir dille karışık kullanmayı alışkanlık edinmek iticidir evet, ama bir dili öğrenmek özentilik değildir, karışıklık olmasın.

Japon mutfağı sevenler/Japon yemekleri yeme alışkanlığı olanlar: Her vodka içen Rus özentisi, her pizza yiyen İtalyan hastası olmadığı gibi Japon yemekleri sevmekte bir özenme durumu sayılamaz. Rameni çubukla yedi diye kimse weeaboo olmaz, gidip mantıyı öyle yiyorsa belki.

Gerçek Visual Kei dinleyicileri: Şimdi Black Metal dinleyenlere Norveç özentisi demek gibi birşey bu da. Özenti ile gerçek dinleyici arasındaki fark zaten gayet açık ve net.

Cosplay yapanlar: Cosplay Japonların tekelinde birşey değildir. Zaten Japonya'da doğmuş bir olay da değildir.  İnternet memeleri sağolsun bilmeyenlerde böyle bir izlenim oluştu, cosplay=weaaboo gibi.

Japonlar arasında weeaboo lar genellikle nefret edilen birşey değil. Bir grup insan kültürleriyle ilgili yanlış ve saçma algılar yarattığından bunları pek sevmiyor ama geneli ya gülüp geçiyor ya da tepki vermiyor. Japonya'da bu insanlar en fazla dışlanır, fazla arkadaş bulamaz. Diğer ülkelerdeki gibi acımasız bir sınıflandırmaya maruz kalmıyorlar.(böyle kafa Japonlar bunlarla çok sağlam dalga geçiyor en fazla^^o da nadiren. Tek yaptıkları muhattap olmamak) Daha ilgi alanlarını doğru düzgün bilmediğiniz bir Japonla bıktırana kadar anime konuşmaya çalışmaz, ve olur olmaz yerlere Japonca anime repliklerini sıkıştırmazsanız  arkadaş edinme şansınız biraz daha yükselir.

Şahsen ben, weeaboo lardan rahatsız olmuyorum, çok ileri derecedeyse gülüp geçiyorum. Eğer o kendi hayal dünyasında o şekilde mutluysa, ben kim oluyorum da sen şusun sen busun deme lüksüm olsun. Herkes mutlu olduğu gibi yaşasın, kimseye zararları yok sonuçta.

Son bir not: Bu yazıyı herhangi bir şekilde bu konuda eleştiri aldığım veya weeaboo olarak nitelendirildiğim için yazmadım. Yazma sebebim, her türlü yaftalamadan rahatsız olmam ve özellikle bu kelimeyi herkese yakıştıranlardan duyduğum rahatsızlık. Umarım kimseyi kırmadan anlatmak istediğim şeyi anlatabilmişimdir. Sonuna kadar okuyabilenlere teşekkürler ^^